»Für mich ist die Kafana – die traditionelle ›Jugo‹-Gaststätte – ein Ort der Begegnung, der Sehnsucht und der Auseinandersetzung, über den es am Balkan viele Lieder gibt. Die Kafana zieht Männer an, die sich passiv dem Heimweh hingeben, indem sie sich betrinken, schimpfen oder jammern. Die Frau-en dagegen pflegen die Verbindung mit den Wurzeln und Traditionen aktiv, nämlich durch Singen und Tanzen. So zumindest habe ich es erlebt.« (Sandy Lopičić)

Ort der Handlung: eine Kafana in Österreich; Zeit der Handlung: die 1970er Jahre. Als ein behördlicher Brief den Abriss von Banes Kneipe ankündigt, stehen Wirtsfamilie wie Gäste Kopf. Die rettende Idee bringt Anwältin Martha: Die Kafana könnte zu einem Kulturverein werden. Die anfängliche Skepsis weicht dem Tatendrang – bis sich eine entscheidende Frage auftut: Welche »Kultur« soll denn hier kultiviert werden?

Ausgehend von seiner eigenen Herkunft thematisiert Sandy Lopičić das Ankommen und Wegwollen. Die eigens für das Ensemble des Schauspielhaus Graz verfasste Komödie stellt lustvoll Traditionen und Stereotype auf den Kopf: Denn plötzlich konkurriert der in der Kafana bislang vorherrschende Rock’n’Roll mit Volksmusik vom Balkan. Im ständigen Perspektivwechsel und im Nachspüren der eigenen (musikalischen) Wurzeln lässt Lopičić auf der Bühne zusammen mit seiner fünfköpfigen Band und sieben Schauspieler:innen eine musikalische Bandbreite vom Rock der 1970er Jahre bis hin zu Balkan-Liedern erklingen.