Österreich-Premiere 

THE RISE eröffnet die Musiktheatertage Wien 2025 mit einer Reise in die poetischen Erfahrungsräume von Louise Glück, in denen sich Leben und Tod berühren. Im Zentrum des Stücks steht der gehörlose Erzähler Ruben Grandits, der als Zeremonienmeister durch die Schlucht eines Vulkans führt, einem mythologischen Übergangsort zwischen dem Leben und der Unterwelt.

Seine Gebärdensprache wird in hörbare Informationen umgewandelt und ist die Basis choreographischer Gestaltung. Auf diese Weise werden Botschaften zwischen Gebärdensprache, Musik und Tanz hin und her bewegt und erscheinen als ein Echo mit einem unvermeidlichen Grad an verzerrter Bedeutung.

Eva Reiter und Michiel Vandevelde entwickeln, inspiriert von Glücks Averno, einen Zugang in andere Welten. Die Aufführung kann von hörenden und gehörlosen Zuschauer:innen gleichwertig gelesen und rezipiert werden.

Regisseurin Eva Reiter: „THE RISE entstand aus der tiefen Überzeugung, dass nur eine Haltung der gerichteten Aufmerksamkeit einen Prozess des inklusiven (Ver-)Handelns hervorbringen kann.
Zugänglichkeit ist kein rein technischer Vorgang. Sie erfordert Übersetzung als kontinuierliche Vermittlung nicht nur zwischen Sprachen, sondern unterschiedlichen Sinnesqualitäten und kulturellen Selbstverständnissen, eine arbeitsintensive Technik, also, die man als Voraussetzung für Inklusion annehmen muss.“

 
Talk zu The Rise
mit der Komponistin Eva Reiter und Ruben Grandits sowie einem Dolmetscher