Fatima Szalay und ihre Musiker spielen wundervolle, akustische ungarische Volksmusik. Das bedeutet allerdings, dass in fünf Sprachen gesungen wird: neben Ungarisch noch Kroatisch, Romanes, Rumänisch und Türkisch. „Es sind die Sprachen von Menschen, die seit Jahrhunderten mit uns leben, die die ungarische Kultur und Musik mitgestaltet haben, eine Kultur, die mir viel bedeutet“, sagt Fatima Szalay. Teilweise vermischt sie innerhalb eines Liedes die Idiome, verwendet traditionelle Volksmärchen ebenso wie Literatur aus dem 20. Jahrhundert. Die Worte schweben federleicht über dem pulsierenden Sound ihrer Band. Neben treibenden transsilvanischen Tanzstücken mit geradezu „sägendem“ Bass-Groove finden sich auch Balladen, begleitet von der Laute namens Koboz, in ihrem Repertoire. 

Tradition als Widerstand: Elaha Soroor, charismatische Sängerin, Komponistin und Aktivistin, kehrt immer wieder zurück zur Musik der Hazara, der drittgrößten, systematisch verfolgten Bevölkerungsgruppe in Afghanistan. Als Kind hazarischer Eltern im Exil in Iran geboren, kam sie als Jugendliche nach Afghanistan – und wurde berühmt: Ihre selbstbestimmt-mutigen Auftritte in der TV-Talenteshow Afghan Star, inzwischen von den Taliban verboten, brachten Elaha Soroor Bewunderung und Zustimmung, aber auch Kritik und Drohungen ein. Sie setzt ihre künstlerisch-politische Arbeit seither in London fort und erhebt ihre Stimme für die Präsenz und Rechte von Frauen und Angehörigen ethnischer Minderheiten.